Jag bad Chat översätta Peter Bouckaerts text till svenska.

Jag bad Chat översätta Peter Bouckaerts text till svenska.

Eftersom jag just nu är i Ukraina, vill jag bara rätta några lögner från mötet mellan Zelensky och Trump baserat på mitt arbete här i Ukraina—Trump och Vance ni är välkomna att besöka, även om jag tvivlar på att ni har modet att göra det. 1. Zelensky dök upp i militäruniform som han har gjort vid varje internationellt möte sedan den 24 februari 2022, då Ryssland inledde sin andra invasion av Ukraina sedan 2014—för att visa sin solidaritet med de ukrainska soldater som riskerar sina liv för att försvara Ukraina, och för att betona att han är ledaren för ett land i krig.

Jag såg inga liknande invändningar mot den icke-valda immigranten och rasisten, Elon Musk, som upprepade gånger dök upp i Vita huset i en T-shirt och baseballkeps som han inte ens tog av—det är ett standardtecken på respekt att ta av sig kepsen inför ledarskapet—så var inte på Zelensky om hur han ska klä sig. 2. Zelensky är inte en diktator och han är inte en impopulär ledare som inte kan mobilisera sitt folk. Jag har spenderat många nätter och dagar de senaste veckorna med soldater på väg till fronten och pratat med dem, och ingen av dem har försökt att vägra att tjänstgöra och de var på väg till striden med beslutsamhet och mod—jag hyllar dem och respekterar dem djupt. 3. Ukraina och Zelensky behöver inte tacka USA eller Trump—USA och Trump behöver tacka Ukraina och Zelensky. Detta är av två anledningar.

För det första, Ukraina gav frivilligt upp det tredje största kärnvapenarsenalet i världen vid slutet av USSR under Budapestavtalet, garanterat av USA, Storbritannien och Ryssland, och gav upp flera biljoner dollar i kärnvapen i utbyte mot säkerhetsgarantier för sin territoriella integritet som Ryssland har brutit och USA, Storbritannien och EU lovade att skydda. Om Ukraina hade behållit sina kärnvapen skulle det ha varit ett av de mest kärnvapenbestyckade länderna i världen och Ryssland skulle aldrig ha invaderat. Vi, Västerlandet, förband oss att försvara Ukraina i utbyte mot dess denuklearisering så det finns inget behov för Ukraina att tacka USA för att de håller sina löften.

För det andra, Ukraina försvarar inte bara sin egen territoriella integritet utan också Europas framtid. Jag har intervjuat människor från de ryska ockuperade territorierna de senaste veckorna och de lever verkligen i ett stalinistiskt fängelseläger som är otroligt förtryckande. Detta är vad Putin vill föra till stora delar av Europa och vi måste stoppa honom i Ukraina för att rädda vår egen demokratiska framtid, till vilket pris som helst (med respekt för mänskliga rättigheter).

Jag var i Tjetjenien för 25 år sedan och dokumenterade de samma ryska övergreppen, tillsammans på samma hotell som den mördade Anna Polikovskaya, den mördade Natalia Estemirova och Memorials Oleg Orlov som blev fängslad i februari 2024 för “att misskreditera den ryska militären” och senare släppt i en fångutväxling.

Skillnaden mellan 1999-2000 är att vi kunde arbeta i Ryssland, under den vaksamma blicken från FSB (den nuvarande KGB). FSB bodde på samma hotell som oss, ACCA i Ingusjetien, och en natt hittade jag några cigarettfimpar på golvet i mitt rum för att låta mig veta att de höll koll på oss. Men vi kunde åka till Moskva, Human Rights Watch hade en personal och ett kontor i Moskva, och göra vårt arbete trots farorna.

Sedan den ryska invasionen av Ukraina 2022 (och långt innan dess), har det utrymme för aktivism och civilsamhälle i Ryssland stängts ned. Det finns inga oberoende journalister eller människorättsgrupper som verkar i Ryssland och HRW:s kontor har länge stängts, och Anna och Natalia och Nemtsov och så många andra mördades helt enkelt av Putin. Men det är detta Trump omfamnar istället för de frihetsälskande ukrainska folket, och han har avstått från att kritisera den mordiska diktatorn Putin, och istället försöker han förödmjuka den frihetskämpande Zelensky. Men Zelensky är inte förödmjukad, han står stolt och stark för man kan inte bli förödmjukad av personer man inte respekterar.

Skam på er, ni två gånger avsatta och brottsbelastade orangea wannabes. Ni och era republikanska underhuggare förtjänar inte vårt respekt—jag kommer inte ens att stava republikaner med stort R för det förtjänar de inte. Skam på er, förrädare till våra amerikanska värderingar.

Peter Bouckaert, Senior Director på Fortify Rights